file:///H:/Maku/Student Project/When I was small_JG.eaf
Tuesday, June 11, 2019 11:51 AM
me lamɨmu tesketunetsanka naʔme tesibana
tisku talakatsanka nuhiʔsa
tolukia temijiani
uwi eleme tekete kunspeʔa sanga
tekete kalamalas ʔuwi
uja budaisiku wisiu nalene
tiaʔn buʔtsanka budesiku tsisa
me
lamamu
tesketunetanka
name
tesibana
tisiku
talakatsanka
nyheʔsa
telukia
temajani
uwi
eleme
tekete
kunspeʔa
tekete
kalamalasʔine
uja
budaisiku
nasylene
tian
buʔtsanka
budesiku
tsisa
my father
early.in.the.morning
wake.up
water
wet.me.with
My hand
I warmed
in (the) fire
I am old
when.become.big
anum
it's.blood
my head
rub
My head
white-??
He
tamanda
???
My arm
warm
tamandua
with.nail
My father woke me up at dawn to bathe
I warmed my hands at the fire
I'm old when I became big
My father rubbed blood of anum on my head
My head isn't white
He ???? a tamandua
He warmed my hand with the nail of a tamandua
peɁtaka lamamu budisiku tsisa tiʔan buʔtsanka
ijani alimiu elemekite tiʔanwa penenianka
pe?taka
lamamu
budisiku
tsisa
tiʔan
buʔtsanka
ijani
alimiu
elemekite
tiʔanwa
penenianka
all
early.morning
tamandua
with nail
my arm
warm
then
electric.eel
it's.vein
my arm
put
Early every morning he warmed my hand with the nail of a tamandua
Then he put an electric eel vein in my arm